陈三元（滕丽名 饰）晋升为见习督察，陀枪被调到了交通部。师姐初为上司的粤语最新泛目录程系统她严于律己之外，对下属也有十分高的陀枪要求，因此三元很容易与下属发生磨擦，师姐与刚进入交通部的粤语卫英姿（蔡少芬 饰）也合不来。自小受父亲卫英雄（夏雨 饰）的陀枪影响，英姿一直很喜欢风驰电掣。师姐在一次追捕飞车党的粤语过程中，面对狡猾的陀枪最新泛目录程系统飞车党幸得英姿精湛的车技，与三元一起将飞车党绳之于法，师姐二人更冰释前嫌，粤语成为了工作上的陀枪好拍档。　　由于三元一直忙碌工作，师姐忽略了丈夫与儿女，粤语丈夫程锋（魏俊杰 饰）开始时也是十分体谅的，但随后面对三元的变本加厉，夫妻俩只好分局收场。但他们在工作中还是有很多合作的机会，而他们的女儿正好在一次械劫案中被歹徒挟持做人质了，面对年幼的女儿，二人合力拯救了女儿。　　英姿被上司误以为飞车而被调到陈小生（欧阳震华 饰）所带领的特遣队，小生与英姿都觉得对方是自己的克星，常常斗气。后来英姿在失意的时候得到了小...